L'association · Témoignage
Une lettre, des films, des institutions et des médias. Les liens que le travail de Tatayo et des peuples de la forêt a noués au fil des années, attestés et documentés.
Au commencement, une lettre
En décembre 2003, à Bordeaux, le cinéaste Jean-Claude Cheyssial rédige une lettre. Il y raconte une rencontre, survenue au Gabon en 1991, qui a rendu possible dix années de travail documentaire sur les traditions initiatiques du pays. Ce témoignage, le plus ancien dont dispose Ebando, ouvre cette page.
Lettre de recommandation · 20 décembre 2003 · Bordeaux
Je soussigné, Jean-Claude Cheyssial, cinéaste français, certifie avoir réalisé quatre films documentaires sur les traditions gabonaises et les sociétés secrètes et initiatiques du Gabon entre 1995 et 2002.
Ces films ont été diffusés à la télévision française (F3/RFO/TV5), gabonaise (RTG1/RTG2/TV Africa), et soutenus par certaines instances internationales (UNESCO / Union Européenne).
Monsieur Hugues Poitevin, que j'ai rencontré lors de mon premier voyage au Gabon en 1991, m'a soutenu dès le début dans mon entreprise, en me présentant les différents responsables du Bwiti, tant au niveau des peuples Fang que des autres peuples du Gabon.
En m'honorant de sa confiance alors qu'il ne me connaissait pas, Hugues Poitevin m'a permis de pénétrer les différentes sociétés initiatiques du pays en répondant de moi auprès des maîtres initiateurs, ceux-ci étant au départ assez réservés sur l'intérêt d'un film « blanc » sur l'oralité.
C'est grâce à lui que j'ai pu aller au bout de mon travail de chercheur et de cinéaste.
Aujourd'hui, Hugues est un guide essentiel de la culture gabonaise, tant est grande sa connaissance des hommes, et l'Aura dont il jouit auprès des différentes communautés ethniques du pays en est la preuve même.
Il est aussi pour moi le lien essentiel et indispensable pour tout européen qui s'intéresse à la culture gabonaise, car il est un des rares hommes à pouvoir répondre aux attentes de chacun en sachant évaluer les risques qu'il faut prendre dans un milieu où il n'est pas si facile de se faire accepter.
Hugues Poitevin est un homme précieux et généreux, et je le remercie encore une fois de m'avoir permis de réaliser pendant ces dix années, ces témoignages filmiques sur la mémoire de l'humanité.
JC Cheyssial · Cinéaste · Réalisateur-producteur
Latitude · Création & Formation audiovisuelle · Bordeaux
Document original
C'est grâce à lui que j'ai pu aller au bout de mon travail de chercheur et de cinéaste.
— Jean-Claude Cheyssial, lettre du 20 décembre 2003
Ils ont aussi recommandé Tatayo
Trois productions internationales.
Au-delà de Jean-Claude Cheyssial, trois productions internationales ont travaillé avec Tatayo au Gabon dans les années 2000, et l'ont recommandé par écrit.
« Une partie de notre tournage portait sur l'initiation de notre présentateur à la foi Bwiti. C'est une épreuve potentiellement traumatisante, mais le savoir-faire et l'expérience de Hugh, qui faisait office d'interprète et de médiateur, l'ont rendue sûre et sereine. »
En 2004, la BBC engage Tatayo comme fixer pour le tournage de la série Tribe au Gabon (épisode chez les Babongo).
Steve Robinson · Producteur de la série Tribe · BBC Two
Mai 2004
« Vous avez été très réactif et plein de ressources, et vous avez monté les différents tournages très rapidement. C'est en partie grâce à votre aide que l'émission finale est un travail dont nous sommes très fiers. »
En 2004, National Geographic sollicite Tatayo pour préparer le tournage de l'émission Taboo: Drugs, consacrée à l'initiation au Bwiti et à l'Iboga.
Courtenay Singer · Productrice associée, Taboo · National Geographic Television & Film
30 juillet 2004
« Merci pour votre excellent travail de guide, facilitateur, traducteur et chauffeur durant notre semaine au Gabon, pour filmer les Baka dans le cadre de cet important projet UNESCO. En toutes circonstances, vous avez été fiable, juste et honnête. »
En 2003, Flying Fox Productions (Johannesburg) sollicite Tatayo comme guide et traducteur pour un court-métrage Discovery / UNESCO sur les langues en danger, consacré aux Baka, jusqu'à Minvoul.
James Hersov · Directeur, producteur · Flying Fox Productions
9 décembre 2003
Films cités
Quatre documentaires.
Entre 1995 et 2002, Jean-Claude Cheyssial a réalisé quatre films documentaires sur les traditions gabonaises et les sociétés secrètes initiatiques du Gabon. Diffusion sur les chaînes françaises (France 3, RFO, TV5), gabonaises (RTG1, RTG2, TV Africa), avec un soutien institutionnel de l'UNESCO et de l'Union Européenne.
Sa rencontre avec Tatayo en 1991 — lors de son premier voyage au Gabon — a été le point de départ d'une collaboration d'une décennie. Tatayo a joué un rôle clé d'introduction auprès des maîtres initiateurs des différentes traditions du Bwiti.
Au-delà de la lettre
Références presse, médias
& institutions.
Au fil des années, le travail de Tatayo et des peuples de la forêt a croisé celui de chercheurs, de réalisateurs et d'institutions. Voici les références et collaborations documentées à ce jour.
Université Omar Bongo · Libreville
Institution universitaire gabonaise, croisée dans le travail de documentation des traditions des peuples de la forêt.
Utrecht University
Université néerlandaise, dont des travaux de recherche ont été mis en relation avec le terrain d’Ebando.
Bruce Parry · Tribe (BBC)
Série documentaire britannique de la BBC, dont l’épisode consacré aux Babongo a bénéficié d’une médiation sur le terrain.
Association des Pygmées Babongo
Communauté et association partenaires, au cœur de la transmission des traditions de la forêt.
Jean-Claude Cheyssial · Cinéaste
Réalisateur indépendant, auteur de la lettre de recommandation reproduite ci-dessus.
UNESCO · Union Européenne
Instances internationales ayant soutenu la diffusion des films documentaires sur les traditions gabonaises, mentionnées dans la lettre ci-dessus.
TV5MONDE
Chaîne francophone internationale, ayant relayé Ebando et les traditions du Gabon.
RTG · Gabon
Radiodiffusion Télévision Gabonaise, le diffuseur national du Gabon, ayant relayé Ebando.
RTP · Portugal
Rádio e Televisão de Portugal, le diffuseur public portugais, ayant relayé Ebando.
Articles, épisodes & podcasts
Dans la presse & les médias.
BBC Two — Tribe
2005Babongo (présenté par Bruce Parry)
Voir la sourceFrance 24 / AFP
2025L’iboga, plante sacrée au Gabon
Voir la sourceATTMind #130
2020Iboga & the Bwiti School of Life (Tatayo)
Voir la sourceUniverse Within
2020Ep. 27 — Tatayo : Iboga, Bwiti & Gabon
Voir la sourceCeiba Foundation
2020Bwiti: School of Life
Voir la sourceICEERS
2026Le futur de l’iboga — perspectives d’Afrique Centrale
Voir la sourceKiwi.com
2017Gabon — the next drug tourism destination
Voir la sourceIboga.org
2010Medicine Man — Dr. Deandrea visits Tatayo
Voir la sourceLe Monde
2012Une racine aux pouvoirs hallucinants
Voir la sourceJeune Afrique
2014D'origine européenne, ils sont devenus gabonais, sénégalais… et vivent sur le continent
Voir la source
Sur le terrain
Partenaires.
- Voir le site
Blessings of the Forest
Initiative dédiée à la préservation de l'Iboga et de la forêt avec les communautés du Gabon, pour un partage juste de leurs bienfaits. Ebando figure parmi ses partenaires.
- Voir le site
Gabon Untouched · Libreville
Structure gabonaise (Libreville) de conservation, d'écotourisme et de développement durable au cœur du Gabon profond. Ebando figure parmi ses partenaires.
À l'image
En vidéo.
La voix d'Ebando, la musique du temple, et le regard de la presse internationale.
Plus de cérémonies, de chants et de ngombi dans la playlist « My Bwiti, 2009-2010 » (47 vidéos tournées à Ebando). Voir aussi le reportage AFP, « Au Gabon, un tourisme initiatique pour Occidentaux ».
Références citées au titre de collaborations et de mentions documentées. Les logos restent la propriété de leurs détenteurs respectifs.